Quinta edición de la iniciativa cultural "Afinidades Electivas" que organiza la Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura desde 2020 donde se dan cita autoras y autores de distintos géneros literarios en librerías independientes. Cada encuentro reúne a dos personas que escriben en diferentes lenguas del Estado español con el objetivo de dialogar sobre sus semejanzas, divergencias o conexiones. En esta ocasión, participan en La Pantera Rossa Inaciu Galán y González y Lucía López Marco, que escriben en asturianu y aragonés, respectivamente. Su encuentro tendrá lugar el martes 24 de septiembre a partir de las 19.30 horas.

El nuevo libro de Inaciu Galán y González "Cartes nel horru (y delles hestories más)" ha sido traducido al aragonés por Gara d' edizions como "Cartas en l' horrio (y atras historias)".

La riqueza lingüística de ambas lenguas en sus obras literarias, las problemáticas que se comparten, o no, en la creación en lenguas minorizadas, tanto en Asturies como en Aragón, su desarrollo y avance serán algunas de las cuestiones protagonistas de este encuentro.

El título, ‘Afinidades Electivas’, se inspira en la obra homónima de Goethe, que defiende que “sólo se puede entender lo ajeno al haber entendido aquello con lo que eres afín”.

Inaciu Galán y González

Ñací en Xixón nel añu 1986. Soi escritor, profesor, periodista, xestor cultural, realizador y cuando toca, otres coses. Al final toes elles tán condicionaes por ser activista pol asturianu. Trabayé en medios como la SER y dende 2007 presento programes na TPA, como Xente de casa o Mundu Sidreru, y en RPA, Sentir Asturies o Asturies 81:21, la hora de l’autonomía. Fundé Iniciativa pol Asturianu y la revista lliteraria Formientu. En 2017 punxi en marcha Cuatro Gotes Producciones, onde sacamos alantre proyectos como la plataforma de youtubers n’asturianu PlayPresta o dellos documentales que dirixí.  Doctoréme na Universidá d’Uviéu cola tesis “La llingua asturiana nel Franquismu”, que ta nes llibreríes, xunto a otra docena de llibros. Dende 2022 soi miembru de númberu de l’Academia de la Llingua Asturiana. Soi bibliófilu, préstenme les llingües, tengo perru, faigo por ser bona persona y cuidar el planeta. Dicen que soi optimista y que nun sé tar paráu.

Lucía López Marco