Gara d’Edizions y La Pantera Rossa se complacen en envitar-te a la presentación d’o libro "Es recuerdos de paye" d’Óscar Lerín Gabás o día chuebes 2 de febrero a las 19:30 horas, en a Sala Cultural de La Pantera Rossa. A presentación correrá a cargo de l’editor de Gara d’Edizions, Chusé Aragüés; y de l’autor, que parlará d’o suyo libro.

Tos asperamos.

"Es recuerdos de paye" ye un libro de memorias narrau en primera persona, como cuasi toz es libros de memorias. El que el fa una mica especial ye que las memorias no son contadas per el protagonista de las vivencias que replega el libro. Son historias porgadas per dos memorias, las d’el protagonista, Inacio Gabás Mur, y las d’el nieto suyo. Son historias vistas per uellos cercanos, es uellos d’Óscar Lerín Gabás.

L’autor, Óscar Lerín, ha quiesto plasmar las historias y es recuerdos que el suyo paye, Inacio Gabás Mur, l’ha yiu contando dende que yera ninín y él las ha alzadas en la suya memoria ta hue fer-ne partache.

Estas pachinas, manimenos, son una puerta estrenyida per la que el lector entrará ta un mundo ya perdiu; el de la vida tradicional d’el Perineu aragonés en una val chicota y no guaire conoixida, La Comuna.

La luenga emplegada ye leixos d’artificios y anque viada de castellanismos chusmeya una frescor propia de la espontanidat con que güelo Inacio contaba las anecdotas de la suya vida y la vida de la valle anque heba naixiu y l’heba tocau vivir.

(Acto encuadrado en las actividades de la celebración del Día Internacional de la Lengua Materna del 21 de febrero de 2017)