El sábado 16 de marzo, a  las 12:30 horas en La Pantera Rossa, la poeta Idoia Carramiñana Miranda, licenciada en Filología Vasca y traductora (Bilbao, 1985), presenta en Zaragoza su libro "BI" (Amargord ediciones).

Bi, que significa dos en euskera da nombre a esta primera obra editada de la poeta vasca que contiene los poemas originalmente escritos en euskera y su traducción al castellano. Como afirma la propia autora no se trata de una edición bilingüe.

"Al igual que yo misma, el libro es un sólo continente que alberga mundos diversos. En mi caso, dos lenguas, dos mundos, dos culturas. Y por qué no, en este mundo tan marcado por el binarismo, también conviven en mi dos géneros, dos edades, dos sentires... De ahí el título, y el sentido."

El libro cuenta con ilustraciones de Jesús Fernández Hojas (URA-77) y Latrini y prólogos de Ibon Zubiela (en castellano) y de Jon Kortazar (en euskera). 

Más info en esta entrevista hecha a la autora por 97 irratia:

https://97irratia.info/2018/12/25/idoia-caraminana-la-poeta-con-la-cabeza-pajarera/