Ligera vuela la sombra

Diecisiete mujeres serbias que transgreden los dogmas, los
prejuicios, los tabúes, los patrones civiles y las normativas literarias
a base de poesía.
Dice la poeta serbia Marija Midžovic que la mujer tiene “el principal papel secundario”
en la literatura. Esta antología de autoras serbias, presentada en una edición bilingüe con
la obra en serbio y en castellano, empieza a dar la vuelta a la ecuación. Las poetas aquí
seleccionadas forman parte de la escena literaria contemporánea de una Serbia distinta,
propia, renovada; y representan una poética expresiva e intrigante, vital y convincente.
No son hijastras de la literatura, sino hijas indóciles y subversivas de la poesía, las Cape -
rucitas rojas que se compran su propio lobo.