La Red de Apoyo a Sin Papeles de Aragón y la Compañía Teatral Seis de Trébol nos ofrecen una historia de la migración que parte de la voz de sus protagonistas. Relato, representación que quiere plasmar las experiencias de vida, los anhelos y las realidades que encuentran al llegar a una ciudad como la nuestra. Esta puesta en escena tiene su origen en un concurso anual de relatos organizado desde 2009 por la Casa de las Culturas del Ayuntamiento de Zaragoza. En ellos se intenta recoger las experiencias de las personas migrantes, de sus biografías, de sus expectativas, su ubicación en el tejido urbano; en definitiva, propiciar, dar voz a los que han reconstruido su identidad en una ciudad que aspira a ser una sociedad de acogida para todo el que llega a ella, ya sea de un pueblo de la provincia, de cualquier lugar del territorio español o de otro contexto cultural fuera de estas fronteras. En 2013, con la intención de dar voz a sus historias, la Casa de las Culturas, dentro de la programación de la semana contra el racismo, pone al servicio de la Compañía Teatral Seis de Trébol los relatos de tres de los ganadores. De esta forma nace la teatralización de ACERCANDO ORILLAS.

Tras el duro golpe recibido por la expulsión de nuestro compañero y amigo Alassan Ka, sentimos la necesidad de potenciar nuestro trabajo, visibilizar la situación en la que las personas migrantes se encuentran y seguir luchando por los derechos sociales de todas.

Aprovecharemos la obra de teatro para detenernos a descubrir otras realidades: flujos migratorios, Centro de Internamiento de Extranjeros (CIE), redadas racistas, lucha y resistencia migrante, fronteras, expulsiones,… Bajo la dirección de Blanca Resano, los actores Francesc Tamarite, Nashaat Abdel-Hafez y la actriz Irene Alquézar, ponen voz y cuerpo a tres historias, tres vidas reales escritas por sus protagonistas que ahora son vistas por el mundo a través de una interpretación cuidada y respetuosa con el objetivo principal de hacer llegar al público la realidad de la emigración; un hecho cada vez más cercano a todos nosotros. “Como empezó a aprender español” Zhaneta D.Matanova (Bulgaria) 2011 Esta historia es un monólogo en clave de comedia acerca de las peripecias, choques culturales y pequeños grandes malentendidos de una ciudadana búlgara en Zaragoza. “Bajo el mismo sol” Yuri Ramos (Cuba) 2010 Relato enormemente poético de un cubano que ansía salir de Cuba solo por saber lo que es tener propiedades “Yo quería tener un coche”. Una lección de vida de cómo a veces necesitamos alejarnos de nuestra tierra para empezar a darle valor. “Clandestino a la fuerza, aunque afortunado” Ibrahima Drame (Senegal) 2009 Narra la historia de un senegalés que cuenta su periplo africano durante casi 18 meses hasta poder llegar a las costas de España. Un relato desgarrador de la formidable aventura que vive un emigrante, uno de tantos, para lograr llegar a “la tierra de los sueños”, Europa.