Inicio > Actividades > Taller > Taller de lectura con el traductor de 'Solos en Londres', de Sam Selvon
Imagen
Actividad
Taller

Taller de lectura con el traductor de 'Solos en Londres', de Sam Selvon

Jueves, 17. Mayo 2018 - 19:30 - 21:00
Lugar: 

La Pantera Rossa

Organiza: 
Enrique Maldonado Roldán.
Organiza: 
La Pantera Rossa
Nº de comentarios: 0

Detrás de cada libro hay un escritor. En algunos casos también un traductor. ¿Cómo se trasladan las hablas de quienes no utilizan la lengua estándar? El jueves 17 de mayo, a las 19:30 horas en La Pantera Rossa, te invitamos a un taller de lectura con el libro "Solos en Londres" (Automática), de Sam Selvon, con su traductor al castellano: Enrique Maldonado Roldán.

"Solos en Londres", de Sam Selvon, es un clásico de la literatura anglófona que nos cuenta la llegada a Londres de los primeros antillanos, con sus lenguas, sus ritmos, su color de piel y los recuerdos de un sol que no brilla en Londres. Publicada por primera vez en español, "Solos en Londres" es un fresco de la vida y las dificultades de la inmigración que no ha perdido la más mínima actualidad, que sigue resonando a ritmo de calipso.

Ven (¡con el libro leído, mejor, claro!) y participa con nosotros en un taller de lectura excepcional. El traductor del libro, Enrique Maldonado Roldán, comentará los entresijos de su trabajo y el enfoque que terminó por dar forma a un libro distinto, humano y entrañable como pocos.

Puedes reservar un ejemplar del libro en nuestra librería.

Plazas limitadas, confirma tu asistencia escribiendo a: info@lapanterarossa.net

Enrique Maldonado Roldán ha traducido, entre otros libros, Historia de Nueva York de W. Irving, un relato que verdaderamente hizo historia, Oso vs. Tiburón, sobre la sociedad del entretenimiento perpetuo; Deshauciadas, el Pulitzer del año pasado sobre el mercado del alquiler en USA; El día antes de la revolución, de Ursula K. Le Guin o La isla de Hobson, el manifiesto patafísico antibélico de Stefan Themerson.

Reseñas del libro "Solos en Londres":
https://elpais.com/cultura/2016/08/11/babelia/1470915340_046446.html
https://www.lavozdegalicia.es/noticia/cultura/2016/07/04/solos-londres-ventana-origen-multiculturalidad-britanica/0003_201607G4P25991.htm
http://www.culturamas.es/blog/2016/06/12/solos-en-londres-de-sam-selvon/